Нужен ли Шекспир сирийским беженцам?

  • 1000
  • 500 (2)
  • Это же ещё доехать в этот лагерь нужно!

    Это же ещё доехать в этот лагерь нужно!

  • 2000 (2)
  • Полевая гримёрка

    Полевая гримёрка

  • Переживают

    Переживают

  • Работа над импровизированной сценой

    Работа над импровизированной сценой

  • Монолог Гамлета

    Монолог Гамлета

  • 2000 (8)

Это нам, насмотревшимся новостей, кажется, что все сирийцы перекочевали в страны Западной Европы. Но гражданской войне в Сирии уже четыре года, и беженцы бегут уже давно. И далеко не все могут убежать так далеко.

Многотысячный город-резервация Заатари был создан на границе с Иорданией ещё в 2012 году, и с тех пор его население неустанно растёт.

И, казалось бы, зачем здесь Шекспир со своим «Гамлетом»?

В рамках своего мирового турне в честь 450-летия со дня рождения великого драматурга лондонский театр «Глобус» объехал 136 стран, и только в Сирии выступление запретили.

Поэтому труппа решила донести слово Шекспира сирийцам в лагере Заатари, где их уже 90 тысяч – без особых удобств, довольства и свободы передвижения.

Представление всемирно известного театра состоялось перед двумя сотнями беженцев, большинство из которых английского языка не знало. Но, судя по их лицам на фотографиях, суть они уловили. А участники труппы, в свою очередь, лишний раз убедились в магических свойствах театра, возвращающих взрослых в состояние святого детского неведения и беспамятства. Избавляя их на какое-то время от национальной принадлежности, предписанных убеждений и навязанной ненависти. Позволяя побыть просто человеком.

А дня нас, живущих далеко и спокойно, это повод лишний раз удивиться странности собственной планеты, где люди, говорящие на одном языке, иногда понимают друг друга хуже, чем те, кто говорит на разных.

Источник: theguardian.com

Поделиться